| *S |
As comunicações poderão ser em inglês ou observações meteorológicas especiais ou carta sinótica de superfície |
Communications may be in English or special meteorological observations or surface synoptic chart |
| *S1 |
Espaço em hangar |
Hangarage |
| *S2 |
Espaço em hangar e pequenos reparos em aeronaves |
Hangarage and minor aircraft repairs |
| *S3 |
Espaço em hangar e pequenos reparos em aeronaves e motores |
Hanagarage and minor aircraft repairs and minor engine repairs |
| *S4 |
Espaço em hangar e grandes reparos em aeronaves e pequenos reparos em motores |
Hanagarage and major aircraft repairs ans minor engine repairs |
| *S5 |
Espaço em hangar e grandes reparos em aeronaves e motores |
Hanagarage and major aircraft repairs and major engine repairs |
| *SAC |
Seção de Aviação Civil |
Civil Aviation Section |
| *SAI |
Saibro |
Clay and gravel |
| *SATA |
Serviços Auxiliares de Transportes Aéreos |
Serviços Auxiliares de Transportes Aéreos |
| *SC |
Previsão para pouso na forma completa |
Self-contained landing |
| *SCOAM |
Seção de Controle de Operações Aéreas Militares |
Military Air Operations Control Section |
| *SECTRAN |
Departamento Geral de Sistema de Transporte do Estado do Rio de Janeiro |
Departamento Geral de Sistema de Transporte do Estado do Rio de Janeiro |
| *SETAERO |
Serviço especial de Telecomunicações Aeronáuticas prestado pela INFRAERO |
Special Service or Aeronautical Telecomunications furnished by INFRAERO |
| *SETO |
Secretaria de Estado dos Transportes e Obras |
Secretaria de Estado dos Transportes e Obras |
| *SIGWX |
Tempo significativo |
Significant weather |
| *SIL |
Sílica |
Silica |
| *SISCEAB |
Sistema de Controle do Espaço Aéreo Brasileiro |
Sistema de Controle do Espaço Aéreo Brasileiro |
| *SM |
Milhas Terrestres |
|
| *SMO |
Centro Meteorológico Classe III |
Supplementary Meteorological office |
| *SMO-PMR |
Secretaria Municipal de Obras - Prefeitura Municipal de Resende |
|
| *SOC |
Ponto de início de subida |
Start of climb |
| *SP |
Espanhol |
Spanish |
| *STRIP |
Faixa de pista |
Strip |
| *SVH |
Salvamento de vidas humanas |
Human being rescue |
| *SVR |
Alcance visual oblíquo |
Slant visual range |
| *SWH |
Carta alta de tempo significativo |
Significative Weather High Chart |
| *SWL |
Carta baixa de tempo significativo |
Significative Weather Low Chart |
| *SWM |
Carta média de tempo significativo |
Significative Weather Middle Chart |
| S |
Sul ou latitude sul |
South or southern latitude |
| SA |
Areia |
Sand |
| SALS |
Sistema de iluminação para aproximação (simples) |
(Simple) approach light system |
| SAN |
Sanitário |
Sanitary |
| SAP |
logo que possível |
As soon as possible |
| SAR |
Busca e salvamento |
Search and rescue |
| SARPS |
Normas e métodos recomendados (ICAO) |
Standards and Recomended Practices (ICAO0 |
| SAT |
Sábado |
Saturday |
| SATCOM |
Comunicação por satélite |
Satellite communication |
| SB |
Direção sul |
Southbound |
| SBAS |
(a ser pronunciado ¿EES-BAS¿) sistema de aumentação com base em satélites |
(To be pronounced ¿ESS-BAS¿) Satellite-based augmentation system |
| SC |
Stratocumulus |
Stratocumulus |
| SCT |
Dispersas (3 e 4 oitavos) |
Scattered (3 and 4 oktas) |
| SDBY |
Permanecer na escuta ou de reserva |
Stand by |
| SE |
Sudeste |
Southeast |
| SEA |
Mar (usado em relação com a temperatura da superfície marítima e do estado do mar) |
SEA (used in connection with sea-surface temperature ad state of the sea) |
| SEB |
Direção sudeste |
South-eastbound |
| SEC |
Segundos |
Seconds |
| SECN |
Seção |
Section |
| SECT |
Setor |
Sector |
| SELCAL |
Sistema de chamada seletiva |
Selective calling system |
| SEP |
Setembro |
September |
| SER |
Serviço ou prestando serviço ou servido |
Service or servicing or served |
| SEV |
Forte (usado para qualificar formação de gelo ou turbulência) |
Severe (used e.g. to qualify icing and turbulence reports) |
| SFC |
Superfície |
Surface |
| SG |
Grãos de neve |
Snow grains |
| SGL |
Sinal |
Signal |
| SH |
Pancadas (Seguido de RA = Chuva, SN = Neve, PE = Gelo granulado, GR = Granizo, GS = Granizo pequeno e/ou neve granulada ou combinações disso |
Showers (followed by RA=rain, SN= snow, PE= ice pellets or combination thereof, e.g. SHRASN= showers of rain and snow) |
| SHF |
Freqüência super alta (3.000 a 30.000 Mhz) |
Super high frequency (3.000 to 30.000 MHz) |
| SI |
Sistema internacional de unidades |
International system of units |
| SID |
Saída padrão por instrumentos |
Standard instrument departure |
| SIF |
Dispositivo seletor de identificação |
Selective identification feature |
| SIG |
Significativo |
Significant |
| SIGMET |
Informação relativa à fenômenos meteorológicos em rota que possam afetar a segurança operacional das aeronaves |
Information concerning enroute weather phenomena which may affect the safety of aircraft in operation |
| SIMUL |
Simultâneo ou simultaneamente |
Simultaneous or simultaneously |
| SIWL |
Carga sobre roda simples isolada |
Single isolated wheel load |
| SKC |
Céu claro |
Sky clear |
| SKED |
Horário ou sujeito a horário ou regular |
Schedule or scheduled |
| SLP |
Ponto de limitação de velocidade |
Speed limiting point |
| SLW |
Devagar |
Slow |
| SMC |
Controle de movimento na superfície |
Surface movement control |
| SMR |
Radar de movimento na superfície |
Surface movement radar |
| SN |
Neve |
Snow |
| SNOCLO |
Aeródromo fechado devido a neve (usado em METAR/SPECI) |
Aerodrome closed due to snow (used in METAR/ SPECI) |
| SNOWTAM |
Uma série especial de NOTAM que notifica a presença ou eliminação de condições perigosas, devidas a neve, gelo, neve liquefeita ou água estagnada, associada a neve, neve liquefeita e gelo na área de movimento por meio de um formato definido |
A special series NOTAM notifying the presence or removal of hazardous conditions due to snow, ice, slush or standing water associated with snow, slush and ice on the movement area, by means of a specific format |
| SPECI |
Informe meteorológico aeronáutico especial selecionado |
Aviation selected special weather report |
| SPECIAL |
Informe meteorológico especial (em linguagem clara abreviada) |
Local special meteorological report (in abbreviated plain language) |
| SPI |
Indicador especial de posição |
Special position indicator |
| SPL |
Plano de vôo suplementar (designador do tipo de mensagem) |
Supplementary flight plan (message type designator) |
| SPOC |
Ponto de contato SAR |
SAR point of contact |
| SPOT |
Vento instantâneo |
Spot wind |
| SQ |
Tempestade |
Squall |
| SQL |
linha de tempestade |
Squall line |
| SR |
Nascer-do-sol |
Sunrise |
| SRA |
Radar de vigilância para aproximação |
Surveillance radar approach |
| SRE |
Radar de vigilância que faz parte do sistema de radar para aproximação de precisão |
Surveillance radar element of precision approach radar system |
| SRG |
Curto alcance |
Short range |
| SRR |
Região de busca e salvamento |
Search and rescue region |
| SRY |
Secundário |
Secondary |
| SS |
Pôr- do- sol e Tempestade de areia |
Sunset and Sandstorm |
| SSB |
Banda lateral única |
Single sideband |
| SSE |
Su-sudeste |
South-southeast |
| SSR |
Radar secundário de vigilância |
Secondary surveillance radar |
| SST |
Avião supersônico de transporte |
Supersonic transport |
| SSW |
Su-sudoeste |
South-southwest |
| ST |
Stratus |
Stratus |
| STA |
Aproximação direta |
Straight-in approach |
| STAR |
Chegada padrão por instrumento |
Standard instrument arrival |
| STD |
Padrão |
Standard |
| STF |
Estratiforme |
Stratiform |
| STN |
Estação |
Station |
| STNR |
Estacionário |
Stationary |
| STOL |
Decolagem e pouso curtos |
Short take-off and landing |
| STS |
Status |
Status |
| STWL |
luz de zona de parada |
Stopway light(s) |
| SUBJ |
Sujeito a |
Subject to |
| SUN |
Domingo |
Sunday |
| SUP |
Suplemento (Suplemento AIP) |
Supplement (AIP supplement) Regional supplementary procedures |
| SUPPS |
Procedimentos suplementares regionais |
Regional supplementary procedures |
| SVC |
Mensagem de serviço |
Service message |
| SVCBL |
Praticável ou em condições de serviço |
Serviceable |
| SW |
Sudoeste |
Southwest |
| SWB |
Direção sudoeste |
South-westbound |
| SWY |
Zona de parada |
Stopway |
| SYNOP |
Informação meteorológica de observação em superfície regular para fins de análise sinótica. |
Meteorological information of regular surface observation for weayher analysis. |
