ENR 2.2 OTHER REGULATED AIRSPACE


1 RVSM AIRSPACE

1.1. RVSM airspace comprises all the flight levels BTN the FL290 and FL410 inclusive within the Amazônica Brasília Curitiba and Recife FIR as well as within the Atlântico FIR.
RMK: About the RVSM on the EUR/SAM corridor consult the chapter ENR 3.3 of AIP-BRASIL.
1.2. Except as provided in the route charts for the levels on some ATS routes, the Cruise Levels to be used in RVSM Airspace shall be as listed in the following table:
RUMO MAGNÉTICO /  MAGNETIC COURSE:
DE 000º A 179º
FROM 000º TO 179º
DE 180º A 359º
FROM 180º TO 359º
FL 290 FL 300
FL 310 FL 320
FL 330 FL 340
FL 350 FL 360
FL 370 FL 380
FL 390 FL 400
FL 410  



 
1.3. The minimum vertical separation of 1000 ft will be assigned by the ATC unit between RVSM certified aircraft. This certification will be provided by the Registration State or the Operator State, as appropriate, to aircraft capable of complying with the Minimum Aviation System Performance Standards (MASPS) on the altitude maintenance (or equivalent).
1.4. The Brazilian civil aircraft operator should contact the National Civil Aviation Agency (ANAC) to obtain the RVSM authorization. The foreign aircraft operator should consult the pertinent State authority.
1.5. RVSM non-approved aircraft can also fly in RVSM airspace, if observed the restrictions in this regulation.
1.6. The minimum vertical separation of 2000 feet will be applied between RVSM non-approved aircraft and between those and other aircraft.
1.7. Independent of the aircraft RVSM approval status, flight levels described in 1.2 can be used.

1.8 RVSM approved Aircraft Flight

1.8.1. Only the operators of RVSM approved aircraft shall indicate their RVSM approval status by entering the letter W in item 10 of the Flight Plan form, independently of the requested flight level.
1.8.2. In the specific case of Repetitive Flight Plan, those operators should indicate their RVSM approval status by entering the letter W in the item “Q” of RPL, independently of the requested flight level, in the following way: “EQPT/W.”

1.9 State aircraft flights,humanitarian flights, maintenance or first delivery flights,that are not RVSM approved

1.9.1. State aircraft flights, first delivery flights, maintenance or humanitarian flights, performing domestic or international flights, will be authorized to operate within the RVSM airspace even if the used aircraft are not approved RVSM.
1.9.2. For the purpose of this regulation it is considered:

a) State aircraft – those used for military, customs or police services (according to the Convention of International Civil Aviation;

b) Maintenance flight – the aircraft coming back to the maintenance base to have its altimetric system, repaired in order to reacquire the capacity to fly in the RVSM airspace or, if the flight happens after the aircraft has had the maintenance, done, in order to check if it is ready to come back to the RVSM operation;

c) First delivery flight – initial delivery of an aircraft after being sold, to its new operator;

d) Humanitarian flights– those aircraft transporting or destined to transport sick or wounded persons in serious conditions, that require urgent medical assistance, or vital organ destined to transplant in human body.
 
1.9.3. Those operators, in case they intend to enter the RVSM airspace, shall enter the STS/NONRVSM text in the item 18 of the Flight Plan form, and the intended flight level in the item 15.

1.10 Crew operational procedures before entering the RVSM airspace

1.10.1. The pilot in command of RVSM approved aircraft shall make sure that, at least the following equipment for flight in the RVSM airspace are normally operating:

a) Two independent primary altimetric systems;

b) SSR transponder mode C or S;

c) An altitude alert system;

d) An automatic altitude-keeping device.
1.10.2. If any equipment listed above in 1.11.1 is not operating appropriately, the pilot shall notify the ATC unit before entering the RVSM airspace, using the phraseology: “NEGATIVE RVSM"
1.10.3. The pilot in command of civil aircraft shall also observe the rules pertinent to aircraft operation in RVSM airspace contained in the Brazilian Regulations of Aeronautical Homologation (RBHA) or Brazilian Rules of Civil Aviation(RBAC) issued by ANAC.
1.10.4. The Air Traffic Control unit, on the occasion of the Air Traffic Control clearances related to the RVSM airspace flight, should consider that the rules mentioned in 1.11 have been observe.

1.11 Operational procedures after entering the RVSM airspace

1.11.1. During changes of flight level, an aircraft shall not overshoot the cleared flight level by more than 150 FT (45m).
1.11.2. In order to avoid that unnecessary Resolution Advice (RA) be issued, aircraft equipped with TCAS II should possess that equipment version that meets the performance requirements referring to ACAS II (Airborne Collision Avoidance System), prescribed in the Annex 10 to the International Civil Aviation Convention.
1.11.3. If one of the primary altimetric systems fail but the remaining altimetric system is normally functioning, the pilot
in command should:

a) Couple the system to the altitude-keeping device (AKD);

b) Increase the surveillance of the altitude keeping; and

c) Notify the ATC unit of the system failure, using the following phraseology: “FOR INFORMATION, OPERATING ON ONE ALTIMETRIC SYSTEM ONLY”.
1.11.4. If all primary altimetric systems fail, or are considered unreliable, the pilot should:

a) Maintain the flight level indicated on the standby altimeter (if the aircraft has one) at the time of failure or when the systems are considered unreliable;

b) Alert nearby aircraft, by turning on all external lights;

c) Notify the Air Traffic Control unit of the system failure, using the phraseology “NEGATIVE RVSM” , and informing the intended actions; and

d) If no contact is established with the Air Traffic Control, broadcast failure advice, position, flight level and intentions on 121.50MHz.
1.11.5. If the primary altimetric systems diverge by more than 200 feet, the pilot should try to determine the defective altimetric system through the established procedures and/or comparing the primary altimetric systems to the standby altimeter, coupling the functioning altimetric system to the altitude-keeping device and proceed as in paragraph 1.12..3
1.11.6. If the SSR Transponder Mode C or S fails, the pilot should notify the Air Traffic Control unit of the mentioned failure, using the phraseology “NEGATIVE RVSM.”
1.11.7. If the altitude alert system fails, the pilot should notify the Air Traffic Control unit of the mentioned failure, using the phraseology “NEGATIVE RVSM.”
1.11.8. If the automatic altitude-keeping device fails, the pilot should initiate the following actions:

a) Maintain the cleared flight level;

b) Evaluate the aircraft capability to maintain the cleared flight level through manual control;

c) Assess the situation regarding possible conflicting traffic;

d) Alert nearby aircraft by turning on all external lights;

e) Notify the Air Traffic Control of the system failure using the phraseology “NEGATIVE RVSM” and inform the intended actions;

f) If no contact with the Air Traffic Control is established, broadcast failure warning, position, flight level and intentions on 121.5MHz
1.12. The air traffic control unit should interrupt the RVSM separation in a certain airspace, when pilots inform the existence of severe turbulence in that airspace.
1.12.1. When the RVSM procedures are suspended, the following cruising levels table will be applied within the RVSM airspace:
RUMO MAGNÉTICO / MAGNETIC HDG:
DE 000º a 179º
FROM 000º TO 179ºDEG
DE 180º a 359º
FROM 180º TO 359ºDEG
   
FL 290  
  FL 320
FL 350  
  FL 380
FL 410  
1.13. The controller-pilot phraseology to be used in the RVSM airspace will be the following:
Tipo de Mensagem
Message type
Fraseologia
Phraseology


Para o Controlador confirmar o “status” de aprovação RVSM de uma aeronave.

For a controller to confirm the RVSM approval status of an aircraft:


(Código de chamada) CONFIRME APROVAÇÃO RVSM

(call sign) CONFIRM RVSM APPROVED


Para o piloto reportar “status” de aeronave não aprovada
RVSM:
i. Na chamada inicial, em qualquer freqüência, dentro do Espaço Aéreo RVSM;
ii. Em todas as solicitações para mudanças de níveis de voo para aqueles situados no Espaço Aéreo RVSM;
iii. Em todos os cotejamentos para autorizações de níveis de voo para aqueles situados no Espaço Aéreo RVSM; e
iv. Em todos os cotejamentos das autorizações de níveis de voo envolvendo o trânsito vertical entre FL 290 e FL 410.


For a pilot to report non-RVSM approval status:
i.On the initial call on any frequency within the RVSM
airspace; and
ii In all requests for flight level changes to those flight
those levels within the RVSM airspace; and
iii In all read-backs of flight level clearances to flight
those levels within the RVSM airspace.
iv. For all read-back flight level clearances involving the vertical transit BTN FL290 and FL410.


(Código de chamada) NEGATIVO RVSM

 

 

 


(call sign) NEGATIVE RVSM
 


Para o piloto confirmar o “status” de aprovação RVSM.

For a pilot to confirm the RVSM approval status


(Código de chamada) AFIRMATIVO RVSM

(call sign) AFFIRMATIVE RVSM


Para o piloto de uma aeronave de Estado, de vôo humanitário, de voo de manutenção ou de voo de primeira entrega não aprovada RVSM reportar o “status” de não aprovação RVSM da aeronave, em resposta à frase (código de chamada) CONFIRME APROVAÇÃO RVSM .

For a pilot of a non-approved State aircraft engaged in, humanitarian flight, maintenance or first delivery flight to report the non-RVSM approval status in response to the phrase (call sign) CONFIRM RVSM APPROVED .


(Código de chamada) NEGATIVO RVSM (AERONAVE DE ESTADO / VOO HUMANITÁRIO / VOO DE PRIMEIRA ENTREGA / VOO DE MANUTENÇÃO, se aplicável).

(call sign) NEGATIVE RVSM (STATE AIRCRAFT/ HUMANITARIAN FLIGHT / FIRST DELIVERY FLIGHT/ MAINTENANCE FLIGHT, if applicable).


Negação de autorização para voo no Espaço Aéreo RVSM sem previsão de autorização para ingresso no Espaço Aéreo RVSM.

Denial of clearance into the RVSM airspace without expected clearance to enter that airspace.


(Código de chamada) NEGATIVO AUTORIZAÇÃO PARA VOO NO ESPAÇO AÉREO RVSM, MANTENHA (ou DESÇA PARA ou SUBA PARA) FL (número ).

(call sign) UNABLE CLEARANCE INTO RVSM AIRSPACE, MAINTAIN [ or DESCEND TO, or CLIMB TO] FLIGHT LEVEL ( number) .


Negação de autorização para voo no Espaço Aéreo RVSM com previsão de autorização para ingresso naquele espaço aéreo.

 

Denial of clearance into the RVSM airspace with expected clearance to enter that airspace.


(Código de chamada) NEGATIVO AUTORIZAÇÃO PARA VOO NO ESPAÇO AÉREO RVSM, MANTENHA ( ou DESÇA PARA ou SUBA PARA) FL (número). INGRESSO NO ESPAÇO AÉREO RVSM PREVISTO PARA (HORA/FIXO)

(call sign) UNABLE CLEARANCE TO FLY INTO RVSM AIRSPACE, MAINTAIN [ or DESCEND TO, or CLIMB TO] FLIGHT LEVEL ( number). EXPECT CLEARANCE TO ENTER RVSM AIRSPACE AT (TIME OR FIX)


Para um piloto reportar quando a turbulência severa afeta a capacidade da aeronave de observar os requisitos de manutenção de altitude exigidos para operações RVSM

For a pilot to report when severe turbulence affects the aircraft capability to maintain the altitude-keeping requirements for RVSM.


(Código de chamada) NEGATIVO RVSM DEVIDO TURBULÊNCIA.

 

(call sign) UNABLE RVSM DUE TURBULENCE


Para um piloto reportar que o equipamento da aeronave foi degradado abaixo da Especificação de Performance Mínima do Sistema da Aeronave (MASPS) requerida para voo dentro do Espaço Aéreo RVSM.

Esta frase deverá ser usada tanto para informar uma indicação inicial de não atendimento da MASPS como para todos os contatos iniciais realizados em todas as freqüências dentro do Espaço Aéreo RVSM, até que o problema seja solucionado ou a aeronave livre o Espaço Aéreo RVSM.

For a pilot to report that the aircraft equipment has degraded below the MASPS required for flight within the RVSM airspace. This sentence is to be used to convey both the initial indication of the non-MASPS compliance, and henceforth, on initial contact on all frequencies within of the RVSM airspace until such problem ceases to exist, or the aircraft has exited the RVSM airspace.


(Código de chamada) NEGATIVO RVSM DEVIDO EQUIPAMENTO

 

 

 

 

(call sign) UNABLE RVSM DUE EQUIPMENT


Para o piloto indicar a capacidade de reassumir as operações RVSM dentro do Espaço Aéreo RVSM depois de uma contingência relacionada com equipamento ou condições meteorológicas.

For a pilot to report the ability to resume RVSM operations within the RVSM airspace after an equipment or weatherrelated contingency


(Código de chamada) PRONTO PARA REASSUMIR RVSM

 

(call sign) READY TO RESUME RVSM


Para um controlador solicitar que uma aeronave informe ao readquirir o “status” de aprovação RVSM

For a controller to require that an aircraft report at regaining its RVSM approval status.


(Código de chamada) INFORME PRONTO PARA REASSUMIR RVSM

(call sign) REPORT ABLE TO RESUME RVSM
1.14. ATC to ATC unit phraseology to be used in the RVSM airspace will be the following:
Tipo de Mensagem
Message type
Fraseologia
Phraseology


Para suplementar informação prevista no Sistema de Tratamento de Plano de Vôo e de Tratamento Radar.

For supplemental information expected in the Flight Plan Handling System and Radar Usage.


(Código de chamada) NEGATIVO RVSM ou NEGATIVO RVSM AERONAVE DE ESTADO / VOO HUMANITÁRIO/ PRIMEIRA ENTREGA/MANUTENÇÃO)

(call sign) NEGATIVE RVSM or NEGATIVE RVSM STATE AIRCRAFT /HUMANITARIAN FLIGHT / FIRST DELIVERY FLIGHT/MAINTENANCE FLIGHT.


Para comunicar a causa de uma contingência relacionada com uma aeronave incapaz de conduzir operações RVSM devido à turbulência severa ou problemas com equipamento.

To report the cause of a contingency related to an aircraft unable to conduct RVSM operation due to severe turbulence or equipment problems.


(Código de chamada) NEGATIVO RVSM DEVIDO TURBULENCIA (OU EQUIPAMENTO, como aplicável)

(call sign) UNABLE RVSM DUE TURBULENCE [or EQUIPMENT, as applicable]



 
Nome
Limites laterais
Limites verticais
Classificação do espaço aéreo

Órgão que proporciona o Serviço
Indicativo de chamada
Idioma
Área e condições de uso
Horário de serviço

Frequência e Propósito
RMK
Name
Lateral limits
Vertical limits
Class of Airspace

Unit providing service
Call sign
Languages
Area and conditions of use
Hours of service

Frequency and Purpose
RMK
1
2
3
4
5
ATZ Americana
Área circular com centro em / Circular area centered on 224521S 0471610W com um raio de / within a 2.5 NM radius.
1500FT AGL/GND
AMERICANA ATSU
FCA
Português/Portuguese
 

H24

135.025 MHZ PRI
 
ATZ Angra
Área circular com centro em / Circular area centered on 225831S 0441826W com um raio de / within a 3.5 NM radius.
3500FT AGL/GND
ANGRA DOS REIS ATSU
FCA
Português/Portuguese
 

HJ

125.275 MHZ PRI
 
ATZ Arealva
Área circular com centro em / Circular area centered on 220928S 0490406W com um raio de / within a 5 NM radius.
1500FT AGL/GND
AREALVA ATSU
RÁDIO AREALVA
Português/Portuguese
 

DLY 0900 - 0200

126.600 MHZ PRI
 
ATZ Atibaia
230536S 0463448W depois, ao longo de um arco no sentido horário de / then along the clockwise arc of a circle of 2.1 NM de raio com centro em / radius centred on 230741S 0463429W to 230942S 0463508W 
3600FT AMSL/ but at least 0 FT AGL
ATIBAIA ATSU
FCA
Português/Portuguese
 

HJ

126.250 MHZ PRI
 
ATZ Belo Horizonte
194847S 0435330W - 195027S 0435125W - 195440S 0435254W - 195504S 0435541W - 195332S 0440034W - 195135S 0440233W - 194722S 0440104W - 194713S 0435829W 
4500FT AMSL/GND
PAMPULHA ATSU  
TORRE BELO HORIZONTE
BELO HORIZONTE TOWER  

Português/Portuguese   Inglês/English
 

DLY 0830 - 0230

118.000 MHZ  
 
ATZ Belém
012600S 0482838W - 012331S 0482831W - 012128S 0482627W depois, ao longo de um arco no sentido anti-horário de / then along the counter clockwise arc of a circle of 3 NM de raio com centro em / radius centred on 012301S 0482901W
1500FT AGL/GND
BELEM ATSU
TORRE BELEM
BELEM TOWER

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

118.700 MHZ 
121.500 MHZ EMERG

 
ATZ Confins
193035S 0435826W - 193606S 0435320W - 193824S 0435607W - 193908S 0435623W - 194147S 0435357W - 194418S 0435706W - 193547S 0440459W 
4500FT AMSL/GND
CONFINS ATSU
TORRE CONFINS
CONFINS TOWER

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

118.200 MHZ 
121.500 MHZ EMERG

 
ATZ Corumbá
185626S 0574301W depois, ao longo de um arco no sentido horário de / then along the clockwise arc of a circle of 5 NM de raio com centro em / radius centred on 190043S 0574017W to 190219S 0574517W depois, ao longo do(a) / then along FRONTEIRA DO BRASIL/BRAZIL BORDER até / up
2000FT AGL/GND
CORUMBA ATSU
RÁDIO CORUMBÁ
CORUMBA RADIO

Português/Portuguese  Inglês/English
 

DLY 1100 - 2100

119.500 MHZ
 
ATZ Itanhaem
Área circular com centro em / Circular area centered on 240936S 0464725W com um raio de / within a 3 NM radius.
1500FT AGL/GND
ITANHAEM ATSU
FCA
Português/Portuguese
 

DLY 1100 - 2100

124.925 MHZ PRI
 
ATZ Jacarepagua
225558S 0432239W depois, ao longo de um arco no sentido horário de / then along the clockwise arc of a circle of 3.3 NM de raio com centro em / radius centred on 225916S 0432214W to 230227S 0432306W 
2000FT AMSL/ but at least FT AGL
JACAREPAGUA ATSU
TORRE JACAREPAGUA
JACAREPAGUA TOWER

Português/Portuguese  Inglês/English
 

DLY 0915 - 0045

118.400 MHZ ALTN
OPR NAV Brasil
ATZ Lagoa Santa
193715S 0435444W - 193758S 0435149W - 193945S 0435127W - 194046S 0435149W - 193946S 0435548W - 193908S 0435623W - 193824S 0435607W 
4500FT AMSL/GND
LAGOA SANTA ATSU  
RÁDIO LAGOA SANTA
LAGOA SANTA RADIO  

Português/Portuguese   Inglês/English
 



122.800 MHZ  
 
ATZ Mangaratiba
Área circular com centro em / Circular area centered on 225555S 0440522W com um raio de / within a 3 NM radius.
3000FT AGL/ but at least FT AGL
MANGARATIBA  ATSU
FCA
Português/Portuguese
 

HJ

126.025 MHZ PRI
 
ATZ Marte
233036S 0463442W - 232924S 0464141W - 233030S 0464155W depois, ao longo de um arco no sentido anti-horário de / then along the counter clockwise arc of a circle of 5.62 NM de raio com centro em / radius centred on 232635S 0463731W to 233141S 0463455W 
3700FT AGL/GND
MARTE ATSU
TORRE MARTE
MARTE TOWER

Português/Portuguese  Inglês/English
 

DLY 0900 - 0200

133.350 MHZ PRI
 
ATZ Paraty
Área circular com centro em / Circular area centered on 231326S 0444322W com um raio de / within a 2.5 NM radius.
1500FT AGL/ but at least FT AGL
PARATY ATSU
FCA
Português/Portuguese
 

HJ

126.025 MHZ PRI
 
ATZ Sorocaba
Área circular com centro em / Circular area centered on 232841S 0472924W com um raio de / within a 3.5 NM radius.
1500FT AGL/ but at least FT AGL
SOROCABA ATSU
TORRE SOROCABA
SOROCABA TOWER

Português/Portuguese  Inglês/English
 

DLY 1100 - 2100

118.800 MHZ PRI
 
ATZ Ubatuba
Área circular com centro em / Circular area centered on 232628S 0450433W com um raio de / within a 2.5 NM radius.
1500FT AGL/ but at least FT AGL
UBATUBA ATSU
FCA
Português/Portuguese
 

DLY 0930 - 2130

124.525 MHZ PRI
 
ATZ Uruguaiana
Área circular com centro em / Circular area centered on 294710S 0570212W com um raio de / within a 5 NM radius.
1500FT AGL/GND
URUGUAIANA ATSU
RÁDIO URUGUAIANA
URUGUAIANA RADIO

Português/Portuguese  Inglês/English
 

DLY 1100 - 2100

118.100 MHZ 
125.900 MHZ

 
CTR Aldeia 1
222202S 0420738W - 223902S 0422401W - 230002S 0423002W - 233002S 0423002W - 233002S 0420001W - 224732S 0413231W - 223739S 0415744W depois, ao longo de um arco no sentido horário de / then along the clockwise arc of a circle of 20 NM de raio com centro em / radius centred on 222044S 0414607W
AIRSPACE CLASS D 6500FT AGL/2000 FT AGL
SÃO PEDRO DA ALDEIA  APP
CONTROLE ALDEIA
ALDEIA CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24
Presta serviço de vigilância ATS

H24
Provides ATS surveillance service

119.450 MHZ PRI
120.300 MHZ PRI
121.500 MHZ EMERG

 
CTR Aldeia 2
230518S 0421445W - 230022S 0414922W - 224139S 0414729W - 223907S 0415357W - 223726S 0420725W - 224440S 0421322W - 225646S 0422058W 
AIRSPACE CLASS D 2000FT AGL/GND
SÃO PEDRO DA ALDEIA  APP
CONTROLE ALDEIA
ALDEIA CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24
Presta serviço de vigilância ATS

H24
Provides ATS surveillance service

119.450 MHZ PRI
120.300 MHZ PRI
121.500 MHZ EMERG

 
CTR Academia
Área circular com centro em / Circular area centered on 215908S 0472038W com um raio de / within a 20 NM radius.
AIRSPACE CLASS C 5500FT AMSL/GND
ACADEMIA APP
CONTROLE ACADEMIA
ACADEMIA CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

120.100 MHZ PRI
122.400 MHZ PRI
122.800 MHZ PRI
124.900 MHZ PRI
135.450 MHZ PRI

 
CTR Afonsos
225235S 0432603W - 224950S 0432033W - 225114S 0431843W - 225244S 0432004W - 225411S 0432505W 
AIRSPACE CLASS D 1500FT AMSL/GND
AFONSOS ATSU
RÁDIO AFONSOS
Português/Portuguese
 

DLY 0900 - 0200
OPS AFT HR SER PPR MNM 24 horas BFR HR de encerramento das OPS THRU TEL: (21) 2174-7228.

DLY 0900 - 0200
OPS AFT SER HR PPR MNM 24 hours in advance BFR OPS HR THRU TEL: +55 (21) 2174-7228.

118.900 MHZ PRI
121.850 MHZ ALTN

 
RIO DE JANEIRO APP
Controle Rio
Rio Control

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

126.200 MHZ PRI
133.300 MHZ PRI

CTR Amazônica
041418S 0694611W - 041103S 0694624W depois, ao longo de um arco no sentido anti-horário de / then along the counter clockwise arc of a circle of 10 NM de raio com centro em / radius centred on 041142S 0695623W to 041221S 0700622W - 041536S 0700610W depois, ao longo de um arco no sentido anti-horário de / then along the counter clockwise arc of a circle of 10 NM de raio com centro em / radius centred on 041458S 0695610W
AIRSPACE CLASS D 3500/GND
AMAZONAS APP
CONTROLE AMAZONAS
AMAZONAS CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

119.100 MHZ PRI
128.600 MHZ PRI

 
CTR Anápolis 1
155220S 0485346W - 160416S 0483835W - 161923S 0485117W - 161630S 0485459W - 162243S 0490056W - 162915S 0490556W - 162202S 0491847W 
AIRSPACE CLASS C FL65/GND
ANÁPOLIS APP
CONTROLE ANAPOLIS
ANAPOLIS CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

119.150 MHZ PRI
120.550 MHZ PRI
129.450 MHZ PRI
133.000 MHZ PRI
134.800 MHZ PRI

OPR NAV Brasil
CTR Anápolis 2
161829S 0493001W - 161845S 0492442W - 164013S 0484615W - 170249S 0485953W - 163900S 0494233W 
AIRSPACE CLASS C FL65/GND
ANÁPOLIS APP
CONTROLE ANAPOLIS
ANAPOLIS CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

119.150 MHZ PRI
120.550 MHZ PRI
129.450 MHZ PRI
133.000 MHZ PRI
134.800 MHZ PRI

OPR NAV Brasil
CTR Aracaju
Área circular com centro em / Circular area centered on 105900S 0370400W com um raio de / within a 15 NM radius.
AIRSPACE CLASS D FL35/GND
ARACAJU APP
CONTROLE ARACAJU
ARACAJU CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

120.300 MHZ 
129.280 MHZ

 
CTR Bauru
Área circular com centro em / Circular area centered on 222100S 0490300W com um raio de / within a 22 NM radius.
AIRSPACE CLASS D FL45/GND
BAURU APP
CONTROLE BAURU
BAURU CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

DLY 0900 - 0300

121.300 MHZ PRI
126.600 MHZ PRI

OPR NAV Brasil
CTR Belo Horizonte
192517S 0441614W - 191747S 0440712W - 192723S 0435406W - 193139S 0433854W - 193510S 0433552W - 200401S 0434819W - 200112S 0435610W - 195618S 0435733W - 195133S 0441048W 
AIRSPACE CLASS C 4100FT AMSL/GND
BELO HORIZONTE APP
CONTROLE BELO HORIZONTE
BELO HORIZONTE CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

119.100 MHZ PRI
119.300 MHZ PRI
119.650 MHZ PRI
120.200 MHZ PRI
128.550 MHZ PRI
129.100 MHZ PRI
129.400 MHZ PRI

Exclui-se a CTR Confins
OBS AIC específica sobre a Circulação Visual na Terminal Belo Horizonte

CTR Confins is excluded
OBS specific AIC on Visual Circulation at Belo Horizonte Terminal

CTR Belém
Área circular com centro em / Circular area centered on 012300S 0482900W com um raio de / within a 15 NM radius.
AIRSPACE CLASS C FL25/GND
BELÉM APP
CONTROLE BELEM
BELEM CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

119.050 MHZ PRI
119.500 MHZ PRI
120.650 MHZ PRI

 
CTR Boa Vista
Área circular com centro em / Circular area centered on 025108N 0604113W com um raio de / within a 15 NM radius.
AIRSPACE CLASS D FL35/GND
BOA VISTA APP
CONTROLE BOA VISTA
BOA VISTA CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

120.100 MHZ PRI
 
CTR Brasília
153829S 0482617W - 153415S 0472617W - 160604S 0472342W - 161025S 0482348W 
AIRSPACE CLASS C FL65/GND
BRASÍLIA APP
CONTROLE BRASILIA
BRASILIA CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

119.200 MHZ PRI
119.500 MHZ PRI
119.700 MHZ PRI
120.000 MHZ PRI
120.300 MHZ PRI
120.650 MHZ PRI
121.150 MHZ PRI
128.825 MHZ PRI
129.150 MHZ PRI
129.325 MHZ PRI
129.600 MHZ PRI
129.725 MHZ PRI

Não serão aceitos PLN AFIL pelo APP Brasilia
PLN AFIL will not be accepted by the Brasilia APP
CTR Campinas
230923S 0470330W - 230150S 0465712W - 224939S 0471413W - 225905S 0472206W - 230835S 0470852W 
AIRSPACE CLASS C 3700FT AGL/GND
CAMPINAS ATSU
INFORMAÇÕES CAMPINAS
CAMPINAS INFORMATION

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

127.825 MHZ 
131.825 MHZ PRI

 
TORRE CAMPINAS
CAMPINAS TOWER

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

118.250 MHZ
CTR Campo Grande
Área circular com centro em / Circular area centered on 202808S 0544017W com um raio de / within a 15 NM radius.
AIRSPACE CLASS C FL45/GND
CAMPO GRANDE APP
CONTROLE CAMPO GRANDE
CAMPO GRANDE CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

119.350 MHZ PRI
119.650 MHZ PRI
120.200 MHZ PRI
121.000 MHZ PRI

 
CTR Cataratas
254221S 0542548W depois, ao longo do(a) / then along FRONTEIRA DO BRASIL/BRAZIL BORDER até / up to 253958S 0542710W - 254000S 0542641W - 254003S 0542543W - 254016S 0542453W - 254257S 0542421W - 254920S 0540859W - 255809S 0540838W - 255637S 0543616W - 253855S 0543724W - 253453S 0543549W depois, ao longo do(a) / then along FRONTEIRA DO BRASIL/BRAZIL BORDER até / up
AIRSPACE CLASS C FL65/GND
FOZ DO IGUACU ATSU
TORRE CATARATAS
CATARATAS TOWER

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

118.300 MHZ PRI
120.700 MHZ PRI

 
CTR Confins
193306S 0440947W - 192511S 0440008W - 193942S 0434648W - 194628S 0434859W - 194758S 0435604W 
AIRSPACE CLASS D 5500FT AMSL/GND
BELO HORIZONTE APP
CONTROLE BELO HORIZONTE
BELO HORIZONTE CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

119.100 MHZ PRI
119.300 MHZ PRI
119.650 MHZ PRI
120.200 MHZ PRI
128.550 MHZ PRI
129.100 MHZ PRI
129.400 MHZ PRI

 
CTR Cuiabá
Área circular com centro em / Circular area centered on 153920S 0560644W com um raio de / within a 15 NM radius.
AIRSPACE CLASS C 3500FT AGL/GND
CUIABÁ APP
CONTROLE CUIABA
CUIABA CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

119.400 MHZ PRI
120.350 MHZ PRI
128.900 MHZ PRI

 
CTR Curitiba
251732S 0491322W - 252354S 0491033W - 252457S 0490616W - 252934S 0490617W - 252943S 0490049W - 253428S 0490059W - 253601S 0490147W - 253935S 0490540W - 253411S 0491143W - 253403S 0491625W - 253006S 0491617W - 252832S 0491802W - 252611S 0491511W - 251928S 0491820W 
AIRSPACE CLASS D 4500FT AGL/GND
CURITIBA APP
CONTROLE CURITIBA
CURITIBA CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

119.700 MHZ PRI
119.950 MHZ PRI
120.650 MHZ PRI
129.550 MHZ PRI

 
CTR Foz 1
251812S 0543033W - 254003S 0540411W - 254920S 0540859W - 254257S 0542421W - 254016S 0542453W - 254003S 0542543W - 253959S 0542648W - 253958S 0542710W depois, ao longo do(a) / then along FRONTEIRA DO BRASIL/BRAZIL BORDER até / up
AIRSPACE CLASS C 3500FT AMSL/GND
FOZ DO IGUACU APP
CONTROLE FOZ
FOZ CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

119.150 MHZ PRI
120.300 MHZ PRI
129.100 MHZ PRI

 
FOZ DO IGUACU ATSU
TORRE CATARATAS
CATARATAS TOWER

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

118.800 MHZ
CTR Foz 2
251812S 0543033W - 252205S 0544003W - 253011S 0544325W - 253855S 0543724W depois, ao longo do(a) / then along FRONTEIRA DO BRASIL/BRAZIL BORDER até / up
AIRSPACE CLASS C 3500FT AGL/2000 FT AGL
FOZ DO IGUACU APP
CONTROLE FOZ
FOZ CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

119.150 MHZ PRI
120.300 MHZ PRI
129.100 MHZ PRI

 
CTR Florianópolis
274810S 0482630W - 274119S 0482150W - 273327S 0483624W - 274019S 0484105W 
AIRSPACE CLASS D 1500/GND
FLORIANÓPOLIS APP
CONTROLE FLORIANOPOLIS
FLORIANOPOLIS CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

128.950 MHZ PRI
129.450 MHZ PRI

 
CTR Fortaleza
032247S 0385106W - 035614S 0390002W - 040847S 0381318W - 033516S 0380426W 
AIRSPACE CLASS C FL35/GND
 

 

 

 

 
CTR Guarani 1
251812S 0543033W - 252205S 0544003W - 253011S 0544325W - 253700S 0544039W - 254344S 0551319W depois, ao longo de um arco no sentido horário de / then along the clockwise arc of a circle of 40 NM de raio com centro em / radius centred on 253435S 0543013W to 245742S 0544629W - 250605S 0542741W depois, ao longo do(a) / then along FRONTEIRA DO BRASIL/BRAZIL BORDER até / up
AIRSPACE CLASS D FL85/GND
GUARANI APP
CONTROLE GUARANI
GUARANI CONTROL

Espanhol/Spanish  Inglês/English
 

H24

119.300 MHZ PRI
120.600 MHZ PRI

 
CTR Guarani 2
251812S 0543033W - 252205S 0544003W - 253011S 0544325W - 253700S 0544039W - 254647S 0543640W - 253855S 0543724W - 253423S 0543553W depois, ao longo do(a) / then along FRONTEIRA DO BRASIL/BRAZIL BORDER até / up
AIRSPACE CLASS C 2000FT AGL/GND
GUARANI APP
CONTROLE GUARANI
GUARANI CONTROL

Espanhol/Spanish  Inglês/English
 

H24

119.300 MHZ PRI
120.600 MHZ PRI

 
CTR Galeão
224240S 0432039W - 224520S 0431512W - 224312S 0430640W - 224821S 0430510W - 225303S 0431355W - 225211S 0431446W - 225114S 0431843W - 224950S 0432033W - 225026S 0432145W - 224856S 0432315W - 224505S 0432225W 
AIRSPACE CLASS D 1500FT AGL/GND
GALEAO ATSU
INFORMAÇÕES GALEÃO
GALEÃO INFORMATION

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

127.600 MHZ 
131.825 MHZ PRI

 
TORRE GALEAO
GALEAO TOWER

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

118.000 MHZ PRI
118.200 MHZ PRI

CTR Guarulhos
232453S 0463736W - 232018S 0462041W - 232756S 0461814W - 233012S 0462639W - 233036S 0463442W - 232912S 0463615W 
AIRSPACE CLASS C 3600FT AMSL/GND
GUARULHOS ATSU
INFORMAÇÕES GUARULHOS
GUARULHOS INFORMATION

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

127.750 MHZ 
131.825 MHZ PRI

 
TORRE GUARULHOS
GUARULHOS TOWER

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

118.400 MHZ 
121.500 MHZ EMERG
132.750 MHZ 
135.200 MHZ

CTR Guará
224802S 0452339W - 223619S 0451042W - 223758S 0450148W - 224135S 0445905W - 225313S 0450421W - 225812S 0451438W - 225607S 0451851W - 225701S 0452040W - 225426S 0452222W 
AIRSPACE CLASS D FL85/GND
GUARATINGUETA ATSU
TORRE GUARA
GUARA TOWER

Português/Portuguese  Inglês/English
 

DLY 0900 - 2300
Outros HR O/R ao Comandante da EEAR com antecedência mínima de 2 (dois) dias úteis.

DLY 0900 - 2300
Other HR O/R to EEAR Commander at least 2 (two) work days in advance.

118.150 MHZ
 
GUARATINGUETÁ APP
CONTROLE GUARA
GUARA CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

DLY 0900 - 2300

120.150 MHZ PRI
CTR Ilhéus
Área circular com centro em / Circular area centered on 144800S 0390200W com um raio de / within a 15 NM radius.
AIRSPACE CLASS D FL35/GND
ILHÉUS APP
CONTROLE ILHEUS
ILHEUS CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

DLY 0915 - 0100

120.100 MHZ  AFIS PRESTADO PELO APP ILHÉUS
 
CTR Joao Pessoa
Área circular com centro em / Circular area centered on 070826S 0345710W com um raio de / within a 15 NM radius.
AIRSPACE CLASS D FL35/GND
RECIFE APP
CONTROLE RECIFE
RECIFE CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

119.500 MHZ 
119.950 MHZ 
120.400 MHZ 
121.500 MHZ EMERG
128.950 MHZ 
129.200 MHZ 
129.600 MHZ

 
CTR Jundiai
230923S 0470330W - 230150S 0465712W - 230731S 0464745W - 231448S 0464647W - 231649S 0464910W - 231738S 0465249W - 231704S 0470107W 
AIRSPACE CLASS D 4500FT AMSL/GND
JUNDIAI ATSU
TORRE JUNDIAI
JUNDIAI TOWER

Português/Portuguese  Inglês/English
 

DLY 1015 - 2145

118.750 MHZ 
121.050 MHZ

 
CTR Londrina
Área circular com centro em / Circular area centered on 231959S 0510759W com um raio de / within a 15 NM radius.
AIRSPACE CLASS D 4500/GND
LONDRINA APP
CONTROLE LONDRINA
LONDRINA CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

129.700 MHZ PRI
 
CTR Macaé
Área circular com centro em / Circular area centered on 222040S 0414608W com um raio de / within a 15 NM radius.
AIRSPACE CLASS C 500FT AMSL/GND
MACAÉ APP
CONTROLE MACAE
MACAE CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

118.450 MHZ PRI
 
CTR Maraba
Área circular com centro em / Circular area centered on 052205S 0490807W com um raio de / within a 15 NM radius.
AIRSPACE CLASS D FL25/GND
MARABÁ APP
CONTROLE MARABA
MARABA CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

DLY 0900 - 2100

119.200 MHZ PRI
 
CTR Maringa
Área circular com centro em / Circular area centered on 232833S 0520022W com um raio de / within a 15 NM radius.
AIRSPACE CLASS D 4500/GND
LONDRINA APP
CONTROLE LONDRINA
LONDRINA CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

129.700 MHZ PRI
 
CTR Macapá
Área circular com centro em / Circular area centered on 000308S 0510423W com um raio de / within a 15 NM radius.
AIRSPACE CLASS D FL25/GND
MACAPÁ APP
CONTROLE MACAPA
MACAPA CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

119.000 MHZ PRI
 
CTR Maceió
Área circular com centro em / Circular area centered on 093117S 0354716W com um raio de / within a 15 NM radius.
AIRSPACE CLASS D FL35/GND
MACEIÓ APP
CONTROLE MACEIO
MACEIO CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

119.250 MHZ 
121.500 MHZ EMERG
128.900 MHZ

 
CTR Manaus
025027S 0595808W - 025636S 0595027W depois, ao longo de um arco no sentido horário de / then along the clockwise arc of a circle of 15 NM de raio com centro em / radius centred on 030827S 0595944W to 032018S 0600900W - 031358S 0601652W depois, ao longo de um arco no sentido horário de / then along the clockwise arc of a circle of 15 NM de raio com centro em / radius centred on 030212S 0600730W
AIRSPACE CLASS C FL25/GND
MANAUS APP
CONTROLE MANAUS
MANAUS CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

119.250 MHZ PRI
119.700 MHZ PRI
120.400 MHZ PRI
129.550 MHZ PRI
129.800 MHZ PRI

 
CTR Natal
Área circular com centro em / Circular area centered on 055400S 0351500W com um raio de / within a 20 NM radius.
AIRSPACE CLASS C FL35/GND
NATAL APP
CONTROLE NATAL
NATAL CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

119.300 MHZ 
119.650 MHZ 
120.650 MHZ 
129.800 MHZ

 
CTR Navegantes
270050S 0484421W - 265413S 0484923W - 264441S 0483345W - 265118S 0482844W 
AIRSPACE CLASS C 1500FT AGL/GND
FLORIANÓPOLIS APP
CONTROLE FLORIANOPOLIS
FLORIANOPOLIS CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

119.500 MHZ PRI
120.325 MHZ PRI

 
CTR Paso de Los Libres
293428S 0570055W - 293957S 0565413W depois, ao longo de um arco no sentido horário de / then along the clockwise arc of a circle of 10 NM de raio com centro em / radius centred on 294710S 0570212W to 295429S 0571003W - 294853S 0571652W depois, ao longo de um arco no sentido horário de / then along the clockwise arc of a circle of 10 NM de raio com centro em / radius centred on 294141S 0570853W
AIRSPACE CLASS C FL35/GND
PASO DE LOS LIBRES ATSU
TWR PASO DE LOS LIBRES
Espanhol/Spanish  Inglês/English
 

DLY 1200 - 2000

118.500 MHZ PRI
120.300 MHZ PRI

 
CTR Porto Alegre 1
294555S 0512107W - 294647S 0510317W - 294737S 0505820W - 295237S 0505034W - 295508S 0504837W - 300611S 0504630W - 300640S 0505648W - 300524S 0510042W - 300615S 0511422W - 300610S 0511911W - 300343S 0512404W - 295344S 0512443W - 294900S 0512300W 
AIRSPACE CLASS C 1500FT AGL/GND
PORTO ALEGRE APP
CONTROLE PALEGRE
PALEGRE CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

119.000 MHZ PRI
120.100 MHZ PRI
120.550 MHZ PRI
128.900 MHZ PRI

 
CTR Porto Alegre 2
294555S 0512107W - 294734S 0504605W - 300737S 0504250W - 300809S 0505624W - 300908S 0511208W - 300917S 0511938W - 300914S 0512934W - 300454S 0512945W - 295725S 0513948W - 294733S 0513127W 
AIRSPACE CLASS C 3500FT AGL/1500 FT AGL
PORTO ALEGRE APP
CONTROLE PALEGRE
PALEGRE CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

119.000 MHZ PRI
120.100 MHZ PRI
120.550 MHZ PRI
128.900 MHZ PRI

 
CTR Porto Seguro
Área circular com centro em / Circular area centered on 162630S 0390457W com um raio de / within a 15 NM radius.
AIRSPACE CLASS C FL35/GND
PORTO SEGURO APP
CONTROLE PORTO SEGURO
PORTO SEGURO CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

119.600 MHZ 
120.250 MHZ 
120.900 MHZ

Não será aceito PLN AFIL pelo APP Porto Seguro
AFIL PLN will not be accepted by the Porto Seguro APP
CTR Porto Velho
Área circular com centro em / Circular area centered on 084300S 0635400W com um raio de / within a 15 NM radius.
AIRSPACE CLASS C FL25/GND
PORTO VELHO APP
CONTROLE PORTO VELHO
PORTO VELHO CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

120.250 MHZ PRI
120.800 MHZ PRI

 
CTR Prudente
Área circular com centro em / Circular area centered on 221032S 0512522W com um raio de / within a 18 NM radius.
AIRSPACE CLASS D FL45/GND
PRESIDENTE PRUDENTE APP
CONTROLE PRUDENTE
PRUDENTE CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

125.450 MHZ PRI
 
CTR Palmas
Área circular com centro em / Circular area centered on 101717S 0482131W com um raio de / within a 15 NM radius.
AIRSPACE CLASS D 3500FT AGL/GND
PALMAS APP
CONTROLE PALMAS
PALMAS CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

119.000 MHZ PRI
 
CTR Rio
224821S 0430510W - 225047S 0430609W - 225422S 0430351W - 230047S 0430335W - 230127S 0430647W - 225946S 0430930W - 225812S 0430952W - 225727S 0431033W - 225749S 0431205W - 225438S 0431234W - 225303S 0431355W 
AIRSPACE CLASS D 1500FT AGL/GND
SANTOS DUMONT ATSU
TORRE RIO
RIO TOWER

Português/Portuguese  Inglês/English
 

DLY 0850 - 0200

118.700 MHZ 
121.500 MHZ EMERG

 
INFORMAÇÕES RIO
RIO INFORMATION

Português/Portuguese  Inglês/English
 

DLY 0850 - 0200

131.825 MHZ PRI
132.650 MHZ

CTR Rio Branco
Área circular com centro em / Circular area centered on 095205S 0675332W com um raio de / within a 15 NM radius.
AIRSPACE CLASS D FL35/GND
RIO BRANCO APP
CONTROLE RIO BRANCO
RIO BRANCO CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

119.900 MHZ PRI
 
CTR Recife
074840S 0351443W - 074056S 0345129W - 082341S 0343700W - 083142S 0350051W 
AIRSPACE CLASS C FL35/GND
RECIFE APP
CONTROLE RECIFE
RECIFE CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

119.500 MHZ 
119.950 MHZ 
120.400 MHZ 
121.500 MHZ EMERG
128.950 MHZ 
129.200 MHZ 
129.600 MHZ

 
CTR Ribeirão
Área circular com centro em / Circular area centered on 210834S 0474634W com um raio de / within a 14 NM radius.
AIRSPACE CLASS C 5500FT AMSL/GND
ACADEMIA APP
CONTROLE ACADEMIA
ACADEMIA CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

119.550 MHZ PRI
119.750 MHZ PRI
134.700 MHZ PRI

 
CTR Santa Cruz
225552S 0435413W - 230520S 0435319W - 230402S 0433504W - 224803S 0433857W 
AIRSPACE CLASS C 2500/GND
CAMPO NERO MOURA ATSU
TORRE SANTA CRUZ
SANTA CRUZ TOWER

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

118.800 MHZ PRI
 
CTR Sao Jose
230939S 0460827W - 225827S 0455528W - 230305S 0454004W - 230733S 0454124W - 231558S 0453252W - 232413S 0454343W - 232435S 0455418W 
AIRSPACE CLASS C 5500FT AMSL/GND
SAO JOSE DOS CAMPOS ATSU
TORRE SAO JOSE
SAO JOSE TOWER

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

118.500 MHZ 
121.500 MHZ EMERG

 
INFORMAÇÕES SÃO JOSÉ
SÃO JOSÉ INFORMATION

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

127.925 MHZ 
131.825 MHZ PRI

SÃO PAULO APP
CONTROLE SAO PAULO
SAO PAULO CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

124.150 MHZ PRI
134.150 MHZ PRI

CTR Sao Luis
Área circular com centro em / Circular area centered on 023500S 0441400W com um raio de / within a 15 NM radius.
AIRSPACE CLASS D FL25/GND
SÃO LUÍS APP
CONTROLE SAO LUIS
SAO LUIS CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

119.450 MHZ PRI
 
CTR Salvador
Área circular com centro em / Circular area centered on 125400S 0381900W com um raio de / within a 21 NM radius.
AIRSPACE CLASS C FL35/GND
SALVADOR APP
CONTROLE SALVADOR
SALVADOR CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

119.350 MHZ 
119.800 MHZ 
120.800 MHZ 
129.450 MHZ

 
CTR Santa Maria
Área circular com centro em / Circular area centered on 294200S 0534200W com um raio de / within a 15 NM radius.
AIRSPACE CLASS C FL45/GND
SANTA MARIA APP
CONTROLE SANTA MARIA
SANTA MARIA CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

DLY 1000 - 2359

119.350 MHZ PRI
121.350 MHZ PRI

 
CTR Santarém
Área circular com centro em / Circular area centered on 022500S 0544900W com um raio de / within a 15 NM radius.
AIRSPACE CLASS D FL25/GND
SANTARÉM APP
CONTROLE SANTAREM
SANTAREM CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

119.300 MHZ PRI
 
CTR São Paulo
233309S 0464538W - 233132S 0464253W - 233140S 0464013W - 234206S 0463301W - 234447S 0463736W 
AIRSPACE CLASS D 3600FT AGL/GND
CONGONHAS ATSU
TORRE SAO PAULO
SAO PAULO TOWER

Português/Portuguese  Inglês/English
 

DLY 0900 - 0200

127.150 MHZ PRI
ÁREA DE CONTROLE HELICÓPTERO Controle Helicóptero / Helicopter Control Português - Inglês  Observar área de operação simultânea de Aviões IFR e Helicópteros VFR na aproximação final da Pista 17 de São Paulo Congonhas (ÁREA DE CONTROLE HELICÓPTERO), descrita em AD 2.22 SBSP -SÃO PAULO / Congonhas, SP - Procedimentos para os voos VFR dentro da CTR
Observe the simultaneous operation area of IFR Airplanes and VFR Helicopters in the final approach of RWY 17 of São Paulo Congonhas (HELICOPTER CONTROL AREA), described in AD 2.22 SBSP - São Paulo / Congonhas, SP - Procedures for VFR flights within CTR
CONTROLE HELICOPTERO
HELICOPTER CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

DLY 0900 - 0200

118.350 MHZ
INFORMAÇÕES SÃO PAULO
SÃO PAULO INFORMATION

Português/Portuguese  Inglês/English
 

DLY 0900 - 0300

127.650 MHZ 
131.825 MHZ PRI

CTR Taubaté
230305S 0454004W - 230733S 0454124W - 231558S 0453252W - 225701S 0452040W - 225426S 0452222W - 224802S 0452339W - 230157S 0454351W 
AIRSPACE CLASS D FL85/GND
TAUBATE ATSU
TORRE TAUBATE
TAUBATE TOWER

Português/Portuguese  Inglês/English
 

MON 0900 - TUE 0300, TUE 0900 - WED 0300, WED 0900 - THU 0300, THU 0900 - FRI 0300, FRI 0900 - SAT 0300, SAT, SUN 0900 - 2100, HOL 0900 - 2100

119.900 MHZ PRI
 
CTR Teresina
Área circular com centro em / Circular area centered on 050345S 0424930W com um raio de / within a 15 NM radius.
AIRSPACE CLASS D FL35/GND
TERESINA APP
CONTROLE TERESINA
TERESINA CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

119.600 MHZ
 
CTR Uberaba
Área circular com centro em / Circular area centered on 194600S 0475800W com um raio de / within a 15 NM radius.
AIRSPACE CLASS D FL55/GND
UBERABA APP
CONTROLE UBERABA
UBERABA CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

DLY 2100 - 0859

120.800 MHZ PRI
 
CTR Uberlândia
Área circular com centro em / Circular area centered on 185238S 0481318W com um raio de / within a 20 NM radius.
AIRSPACE CLASS D FL55/GND
UBERLÂNDIA APP
CONTROLE UBERLANDIA
UBERLANDIA CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

122.850 MHZ PRI
 
CTR Vitória
Área circular com centro em / Circular area centered on 201537S 0401706W com um raio de / within a 15 NM radius.
AIRSPACE CLASS C FL45/GND
VITÓRIA APP
CONTROLE VITORIA
VITORIA CONTROL

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

119.850 MHZ
 
FIZ Amarais 1
224605S 0471258W depois, ao longo de um arco no sentido horário de / then along the clockwise arc of a circle of 15 NM de raio com centro em / radius centred on 230026S 0470804W to 224534S 0471040W - 225306S 0470025W - 224413S 0465921W - 223958S 0471121W - 224041S 0471459W 
AIRSPACE CLASS G 5500FT AMSL/GND
CAMPOS DOS AMARAIS
RÁDIO AMARAIS
Português/Portuguese
 

DLY 1015 - 1500, DLY 1600 - 2145

118.125 MHZ PRI
 
FIZ Amarais 2
224605S 0471258W depois, ao longo de um arco no sentido horário de / then along the clockwise arc of a circle of 15 NM de raio com centro em / radius centred on 230026S 0470804W to 224534S 0471040W - 225306S 0470025W - 225605S 0470046W - 225700S 0470358W - 225116S 0471158W - 224915S 0471147W 
AIRSPACE CLASS G 3600FT AMSL/GND
CAMPOS DOS AMARAIS
RÁDIO AMARAIS
Português/Portuguese
 

DLY 1015 - 1500, DLY 1600 - 2145

118.125 MHZ PRI
 
FIZ Araraquara
220536S 0480631W - 215545S 0475754W - 213038S 0480843W - 214032S 0481712W 
AIRSPACE CLASS G 5000FT AMSL/GND
BARTOLOMEU DE GUSMAO ATSU
RÁDIO ARARAQUARA
ARARAQUARA RADIO

Português/Portuguese  Inglês/English
 

MON-FRI 1100 - 1500 EXC HOL

125.925 MHZ PRI
Circuito TFC VFR de ACFT e HEL compulsória entrada/saída pelos portões USINA NORTE COORD 214501.54S 0480419.22W ou USINA SUL COORD 215213.52S 0481150.15W
OBS ACFT em voo de instrução próximo ao AD

OBS ACFT on instruction flight near AD
TFC VFR circuit of ACFT and HEL compulsory entry/exit through the gates USINA NORTE COORD 214501.54S 0480419.22W or USINA SUL COORD 215213.52S 0481150.15W

FIZ Bacacheri
251732S 0491322W - 252400S 0491033W - 252928S 0490958W - 252611S 0491511W - 251928S 0491820W 
AIRSPACE CLASS G 4500FT AMSL/GND
CURITIBA APP
RÁDIO BACACHERI
Português/Portuguese
 

DLY 0100 - 1000

118.900 MHZ PRI
119.950 MHZ SRY

 
FIZ Bragança Paulista
Área circular com centro em / Circular area centered on 225844S 0463214W com um raio de / within a 3 NM radius.
AIRSPACE CLASS G 1600FT AGL/GND
BRAGANCA PAULISTA ATSU
RÁDIO BRAGANÇA PAULISTA
Português/Portuguese
 

DLY 1015 - 1500, DLY 1600 - 2145

125.700 MHZ  LTD para raio 3NM FM centro AD, SFC/4500FT AMSL.
LTD within a radius of 3NM centred on the AD, SFC/4500FT AMSL.

 
FIZ Cacoal
110239S 0612531W depois, ao longo de um arco no sentido horário de / then along the clockwise arc of a circle of 27 NM de raio com centro em / radius centred on 112944S 0612703W to 111905S 0615219W 
AIRSPACE CLASS G FL145/GND
CACOAL ATSU
RÁDIO CACOAL
Português/Portuguese
 

DLY 1000 - 2200

131.100 MHZ PRI
 
FIZ Cascavel
245024S 0531108W depois, ao longo de um arco no sentido horário de / then along the clockwise arc of a circle of 20 NM de raio com centro em / radius centred on 250020S 0533015W to 251950S 0532454W - 252457S 0534733W depois, ao longo de um arco no sentido anti-horário de / then along the counter clockwise arc of a circle of 40 NM de raio com centro em / radius centred on 253501S 0543021W to 250606S 0535939W - 243441S 0532057W 
AIRSPACE CLASS G FL100/GND
CASCAVEL ATSU
Rádio Cascavel
Português/Portuguese
 

MON-FRI 1630 - 1800
SAT SUN HOL e demais HR O/R com antecedência MNM 24HR nos TEL: (45) 3228-2418, (45) 99839-7584 ou EMAIL: eptasbcamvs©hotmail.com OPR MVS

MON-FRI 1630 - 1800

131.850 MHZ PRI
 
FIZ Catarina
232036S 0471914W - 232035S 0470933W - 232103S 0470735W - 232507S 0470127W - 232854S 0470139W - 233219S 0470404W - 233321S 0471001W - 232836S 0472129W - 232502S 0472216W 
AIRSPACE CLASS G 5000FT AMSL/GND
CATARINA ATSU
RÁDIO CATARINA
Português/Portuguese
 

H24

131.800 MHZ PRI
 
FIZ Caxias do Sul
285501S 0513556W - 284946S 0511638W - 285732S 0510216W - 291204S 0505200W - 292043S 0504818W - 292153S 0504938W - 292449S 0510552W - 292256S 0512152W - 291615S 0513339W 
AIRSPACE CLASS G FL55/GND
CAXIAS DO SUL
RÁDIO CAXIAS
Português/Portuguese
 

MON-FRI 1400 - 1530
SAT SUN HOL e demais HR O/R com antecedência MNM 24H nos TEL (54) 32135915 (55) 998397670 ou email: epta.sbcx@gmail.com. OPR MVS

MON-FRI 1400 - 1530
SAT SUN HOL and other HR O/R MNM 24H in advance THRU TEL +55 (54) 32135915 (55) 998397670 or email: epta.sbcx@gmail.com. OPR MVS

131.600 MHZ PRI
 
FIZ Franca
Área circular com centro em / Circular area centered on 203525S 0472257W com um raio de / within a 5 NM radius.
AIRSPACE CLASS G 5500FT AMSL/GND
FRANCA ATSU
RÁDIO FRANCA
Português/Portuguese
 

MON-FRI 1100 - 1500 EXC HOL

118.175 MHZ PRI
 
FIZ Gavião Peixoto
213612S 0482200W - 212748S 0480241W depois, ao longo de um arco no sentido anti-horário de / then along the counter clockwise arc of a circle of 27 NM de raio com centro em / radius centred on 214552S 0482417W to 212908S 0484705W - 211538S 0490550W - 214755S 0491110W - 220037S 0484845W depois, ao longo de um arco no sentido anti-horário de / then along the counter clockwise arc of a circle of 27 NM de raio com centro em / radius centred on 214552S 0482417W to 220924S 0480951W 
AIRSPACE CLASS G 5500FT AMSL/GND
GAVIAO PEIXOTO ATSU
RÁDIO GAVIÃO
GAVIAO RADIO

Português/Portuguese  Inglês/English
 

MON-FRI 1000 - 2000
O/R: SAT, SUN e HOL prévia 24H TEL: (16) 3338-9261 e (16) 3338-9039.

MON-FRI 1000 - 2000
O/R: SAT, SUN and HOL 24H preview TEL: (16) 3338-9261 and (16) 3338-9039.

118.950 MHZ
 
FIZ Joinville 1
255934S 0485112W - 261230S 0483259W - 261644S 0483424W - 262433S 0484124W - 261547S 0485806W - 260550S 0485525W 
AIRSPACE CLASS G 3000FT AMSL/GND
JOINVILLE ATSU
RÁDIO JOINVILLE
Português/Portuguese
 

DLY 0850 - 0245

118.000 MHZ PRI
 
FIZ Joinville 2
262827S 0484454W - 261101S 0482918W - 260607S 0482732W - 255504S 0483632W - 255033S 0484456W - 255934S 0485112W - 261556S 0490214W 
AIRSPACE CLASS G 5500FT AMSL/3000 FT AMSL
JOINVILLE ATSU  
RÁDIO JOINVILLE  
Português/Portuguese
 

DLY 0850 - 0245

118.000 MHZ PRI  
 
FIZ Ji-paraná
111919S 0615220W depois, ao longo de um arco no sentido horário de / then along the clockwise arc of a circle of 27 NM de raio com centro em / radius centred on 105214S 0615048W to 110245S 0612531W 
AIRSPACE CLASS G FL145/GND
JI-PARANA ATSU
RÁDIO JI-PARANÁ
Português/Portuguese
 

DLY 1000 - 2200

131.750 MHZ PRI
 
FIZ Maricá
225305S 0425212W - 225019S 0424923W - 225422S 0424434W - 225714S 0424729W depois, ao longo de um arco no sentido horário de / then along the clockwise arc of a circle of 3 NM de raio com centro em / radius centred on 225510S 0424951W
AIRSPACE CLASS G 1300FT AMSL/GND
MARICA ATSU
RÁDIO MARICÁ
Português/Portuguese
 

H24

131.800 MHZ PRI
 
FIZ Maringá
Área circular com centro em / Circular area centered on 232846S 0520044W com um raio de / within a 5 NM radius.
AIRSPACE CLASS G 3500FT AMSL/GND
MARINGA ATSU
RÁDIO MARINGÁ
Português/Portuguese
 

DLY 2130 - 0930

118.750 MHZ
 
FIZ Noronha
Área circular com centro em / Circular area centered on 035117S 0322542W com um raio de / within a 27 NM radius.
AIRSPACE CLASS G FL145/GND
FERNANDO DE NORONHA ATSU
RÁDIO NORONHA
Português/Portuguese
 

DLY 1000 - 2130 2045
R-AFIS.

125.900 MHZ
 
FIZ Ponta Grossa
253109S 0501508W depois, ao longo de um arco no sentido horário de / then along the clockwise arc of a circle of 15 NM de raio com centro em / radius centred on 251623S 0501822W to 250137S 0502129W depois, ao longo de um arco no sentido horário de / then along the clockwise arc of a circle of 15 NM de raio com centro em / radius centred on 251104S 0500838W to 250317S 0495429W - 250855S 0494430W - 251647S 0495140W - 252952S 0495653W 
AIRSPACE CLASS G FL90/GND
PONTA GROSSA ATSU
RÁDIO PONTA GROSSA
Português/Portuguese
 

MON-FRI 1500 - 2100

128.100 MHZ PRI
 
FIZ Presidente Prudente
Área circular com centro em / Circular area centered on 221042S 0512508W com um raio de / within a 5 NM radius.
AIRSPACE CLASS G 3500FT AMSL/GND
PRESIDENTE PRUDENTE ATSU
CONTROLE PRUDENTE
Português/Portuguese
 

DLY 2300 - 0900

125.450 MHZ
 
FIZ Rio Preto
Área circular com centro em / Circular area centered on 204902S 0492425W com um raio de / within a 27 NM radius.
AIRSPACE CLASS G FL145/GND
SAO JOSE DO RIO PRETO ATSU
RÁDIO RIO PRETO
RIO PRETO RADIO

Português/Portuguese  Inglês/English
 

H24

130.850 MHZ PRI
 
FIZ Sinop
121313S 0551711W - 120744S 0555822W depois, ao longo de um arco no sentido horário de / then along the clockwise arc of a circle of 27 NM de raio com centro em / radius centred on 115306S 0553510W
AIRSPACE CLASS G FL145/GND
SINOP ATSU
RÁDIO SINOP
Português/Portuguese
 

DLY 1900 - 2030

130.175 MHZ PRI
 
FIZ Santos
234415S 0461710W - 234921S 0461021W - 240432S 0460418W - 241517S 0460944W - 241329S 0462508W - 235943S 0462832W - 235354S 0462910W 
AIRSPACE CLASS G 5500FT AMSL/GND
SANTOS ATSU
RÁDIO SANTOS
Português/Portuguese
 

DLY 0900 - 2300

118.650 MHZ PRI
132.225 MHZ SRY

 
FIZ Sorocaba
232203S 0474352W - 231713S 0472732W - 232949S 0472432W - 233232S 0472432W - 234445S 0471930W - 235004S 0472704W - 233943S 0474039W - 233719S 0474359W - 232834S 0474538W 
AIRSPACE CLASS G 5500FT AMSL/GND
SOROCABA ATSU
TORRE SOROCABA
SOROCABA TOWER

Português/Portuguese  Inglês/English
 

DLY 1100 - 2100

118.800 MHZ PRI
 
RÁDIO SOROCABA
SOROCABA RADIO

Português/Portuguese  Inglês/English
 

DLY 0915 - 1059, DLY 2101 - 0145

118.800 MHZ PRI
FIZ Sorriso
121315S 0551714W depois, ao longo de um arco no sentido horário de / then along the clockwise arc of a circle of 27 NM de raio com centro em / radius centred on 122822S 0554008W to 120747S 0555827W 
AIRSPACE CLASS G FL145/GND
SORRISO ATSU
RÁDIO SORRISO
Português/Portuguese
 

MON-FRI 1230 - 1500, MON-FRI 1900 - 2130, SUN 1600 - 1900
Demais dias e HR O/R TEL (66) 3545-8352 (62) 98307-1009 ou THRU e-mail epta.sbso@gmail.com MNM 24H antecedência.

MON-FRI 1230 - 1500, MON-FRI 1900 - 2130, SUN 1600 - 1900
Other days and HR O/R THRU TEL +55 (66) 3545-8352, (62) 98307-1009 or THRU e-mail epta.sbso@gmail.com MNM 24H in advance.

130.350 MHZ PRI
 
FIZ São Tomé
Área circular com centro em / Circular area centered on 220143S 0410409W com um raio de / within a 10 NM radius.
AIRSPACE CLASS G 1500FT AMSL/GND
FAROL DE SAO TOME ATSU
RÁDIO SÃO TOMÉ
SAO TOME RADIO

Português/Portuguese  Inglês/English
 

DLY 0915 - 2100

131.300 MHZ PRI
 
FIZ Toledo
243625S 0540327W depois, ao longo de um arco no sentido horário de / then along the clockwise arc of a circle of 20 NM de raio com centro em / radius centred on 244113S 0534208W to 243040S 0532327W - 243441S 0532057W - 250608S 0535942W depois, ao longo de um arco no sentido anti-horário de / then along the counter clockwise arc of a circle of 40 NM de raio com centro em / radius centred on 253501S 0543021W to 245841S 0541130W 
AIRSPACE CLASS G FL100/GND
TOLEDO
RÁDIO TOLEDO
Português/Portuguese
 

MON-THU 1100 - 1400 EXC HOL

131.050 MHZ